Lodu kävutajas:Tamara Ustinova/Arhiv/2012

Welcoming

Tulgat tervhin Vepsän Vikipedijaha!--Midnight Green 3. uhoku 2012, kell 14:22 (MSK)

Регистрация

Тамара, хотел бы у вас спросить: вам пришлось регистрироваться в Вепсской Википедии заново после её открытия? -- 109.205.252.252 3. uhoku 2012, kell 20:45 (MSK)

• К счастью, нет)--Tamara Ustinova 3. uhoku 2012, kell 20:46 (MSK)

Re:Deletion

are you serious? I wrote some main cities of Chile here in vep wiki!! I personally think that blunders are not-so-important comparing with relevance of articles... but it's ok, Wikipedia is a Free encyclopedia.----X4v13r3 9. uhoku 2012, kell 19:55 (MSK)

• I personally think that blunders are not-so-important comparing with relevance of articles... - LOL :D

I'm serious. Anyway, this category must be deleted, because it has wrong name at least... Good luck, and remember: spam is bad, my dear :) --Tamara Ustinova 9. uhoku 2012, kell 20:27 (MSK)

I don't had intention to spamming. Initially, I had so fascinated and so enthusiastic with the idea of leaving some stubs about some cities about Chile in vep wiki, but I never imagine that stubs and category are with blunders. Listen, If you are still considering the deletion, please consider also that in the (maybe near) future these cities can be added to the vep wiki (if you really want). From my point of view, articles about Chile are not spam. Well, sorry for inconveniences, thanks, good luck for you too and have a cool day, bye.----X4v13r3 9. uhoku 2012, kell 23:16 (MSK)

Well, these articles about Chilean cities don't seem to be much worse than about Russian ones (Sterlitamak). Names were changed according pronunciation so no big problem. As I see, Tamara also likes to write not very informative articles (Mägr) =) Hugo.arg 9. uhoku 2012, kell 23:42 (MSK)

• Ой, кто у нас тут такой умный? Сам хоть одну статью написал? Шаблон "удалить" по-русски написал, молодец, это прорыв. З. Ы. И кстати, не "chilean", а "chilian", тупица.--Tamara Ustinova 10. uhoku 2012, kell 08:38 (MSK)

Well, I still left this project. Write all what you want.--Tamara Ustinova 10. uhoku 2012, kell 08:45 (MSK)

• Что-что вы тут написали? Покидаете проект? -- Максим 10. uhoku 2012, kell 21:27 (MSK)
  • Почти. Нет, из инкубатора и вообще википедии я никуда не денусь. Просто всё что могла я уже сделала: из инкубатора вытащить помогла, немного поредактировала... ну и всё, хватит с меня :) А Вы если тут останетесь, то прошу Вас приветствовать всех, кто к нам зайдёт (шаблоном {{hello}}). Шаблон об удалении с городов Чили можете снять: раз ряд участников не считает это спамом, а все ошибки исправлены, то делать ему тут нечего.) Ну пожалуй и всё.)) а так я планирую в инкубаторе создать вепсский викисловарь... что Вы думаете по этому поводу?)--Tamara Ustinova 10. uhoku 2012, kell 22:28 (MSK)
    • Шаблон об удалении со статей Sant'jago, Val'paraiso, Konseps'jon, Antofagasta снят, ошибки исправлены (надеюсь). Создать Вепсский Викисловарь в Инкубаторе -- хорошая идея, но, боюсь, пополняться он будет намного медленнее, чем Википедия. -- Максим 11. uhoku 2012, kell 17:10 (MSK)
      • Его могут наполнять 1-2 человека. Это не так трудно, как может показаться на первый взгляд))). Приглашаю присоединиться.--Tamara Ustinova 11. uhoku 2012, kell 19:26 (MSK)

Что вы тут хотите от меня? Высказал сваю мнению и всё, если вам так хочется тролить и называться идиотами найдите другое место а не википедию. Hugo.arg 13. uhoku 2012, kell 13:06 (MSK)

• Так. Тамара, вы мне не говорили, что хотите уходить из проекта. Вы были весьма активны и полезны. Дело ведь не только в словарных статьях и их наполнении, а в том, чтобы их упорядочить. У нас, например, мало шаблонов, а вы их делать умеете... По поводу наполнения Викисловаря. Сравните литовскую Википедию и литовский Викисловарь, или - ещё того лучше: малагасийскую Википедию и малагасийский Викисловарь. И сделайте выводы ) Игорь Бродский (arutelu) 15. sulaku 2012, kell 17:52 (MSK)

Kiitti

Moi and thank you for correcting the names of the German presidents. I have no idea about Vepsian language, but when I saw that this Wikipedia was started, I wanted to have a look and make at least a small contribution. I am German, but at the moment, I live in Turku and it’s interesting that indeed some of the words here are familiar from Finnish, so it’s nice to see the same language family. Thanks again! --Stefan »Στέφανος« ‽ 10. uhoku 2012, kell 17:28 (MSK)

• You're always welcome! regards,--Tamara Ustinova 10. uhoku 2012, kell 20:44 (MSK)

Политика в отношении ботов

Предлагаю проголосовать "за" или "против" стандартной политики. Эта политика внедрена в большом количестве небольших и средних проектов (см. полный список). Могу ответить на любые вопросы, если есть. --Emaus 18. uhoku 2012, kell 19:26 (MSK)

Tuva and vk.com

Hi! Could you support Tuva wikipedia? And could you unblock me in vk.com id112280911 ?--Ontoi (arutelu) 29. sulaku 2012, kell 15:03 (MSK)

Голосование

Здравствуйте, Тамара. Я информирую вас о том, что вы можете отдать свой голос на выборах Администратора Лезгинского раздела. Поскольку я сам кандидат, то не агитирую голосовать за себя, но сам ваш голос очень важен, особенно в свете того, что вы приняли активное участие в жизни раздела на порах его становления.--Soul Train (arutelu) 2. semendku 2012, kell 03:09 (MSK)

Германия

Зачем везде заменять Germanii на Saksanma?.. Первый вариант ведь гораздо лучше. --Sebranik (arutelu) 6. kezaku 2012, kell 23:05 (MSK)

• Чем? Тем что похож на русское название?--Tamara Ustinova (arutelu) 6. kezaku 2012, kell 23:50 (MSK)
• Оно скорее международное, чем русское. И главное - более привычное, я уверен, что вепсы никогда раньше не знали такого слова. Ладно ещё saksan kеl' (хотя, по-моему, тоже очень неоднозначно), но уж страна-то откуда?( --Sebranik (arutelu) 7. kezaku 2012, kell 00:01 (MSK)
  • Когда я отписалась на СО статьи, адекватно ли переименование, никто не отреагировал, зато теперь начинаются замечания. Название была взято явно не с потолка, Saksanma раньше было перенаправлением на Germanii; потом красовалось (не с моей прихоти) в списке стран. В близкородственных водском, ливском и, возможно, ижорском Германия звучит примерно также. Если все так предпочитают заимствования (суть кальки), то пожалуйста, никто не воспрещает. На форуме отпишитесь всё равно, кто за, кто против.--Tamara Ustinova (arutelu) 7. kezaku 2012, kell 00:12 (MSK)
  • Я бы отреагировал, если бы знал, где смотреть)) Дайте, пожалуйста, ссылку. --Sebranik (arutelu) 7. kezaku 2012, kell 01:05 (MSK)
    • Висело долго, с полдня, прямо в такой грубой форме.--Tamara Ustinova (arutelu) 7. kezaku 2012, kell 01:13 (MSK)
    • Мне урок, надо почаще заглядывать в дискуссии) Спасибо) --Sebranik (arutelu) 7. kezaku 2012, kell 02:06 (MSK)

Maps

Can you explain why you removing my maps? I am posting these images in good faith. 212.69.6.222 17. kezaku 2012, kell 12:04 (MSK)

• I explained that this maps have low quality. Moreover you add them even when it's inappropriate (e. g. in presence of article another one). Are you sure that it looks really great? I'm not.

And your maps are in English... it's a problem too, because most of Vepsians don't understand it.--Tamara Ustinova (arutelu) 17. kezaku 2012, kell 12:09 (MSK)

Low quality? Well, that is your opinion, which is certainly not shared by people who publish my maps in their books and newspapers. You are free to draw some "high quality maps" if you think that you can do that better than me. However, if you remove from the articles some maps because you think that they have "low quality" and if you do not post some "maps of better quality" there instead, then you certainly will not improve "your" Wikipedia. Also, I never post my maps in article where another similar map is already posted - I say "similar" because map of whole Russia with marked location of Mari El and detailed map of Mari El with main towns are not similar at all. As for English, it is World language and my English language maps are accepted in most Wikipedias (as I remember, only one user in Croatian Wikipedia objected to this). I am active editor in Serbian Wikipedia and we accept there maps and files in any language if there is no equivalent in Serbian. Usage of files in other languages will certainly not "harm" Serbian Wikipedia in any way and it will improve quality of the articles. Furthermore, if people who read Wikipedias in other languages find some English language map there, such map would maybe encourage them to learn English (if they do not speak it), which can only help them in their life. Finally, I am posting my maps in many Wikipedias and if I forgot that I spoke with you here and if, due to that, I post some of my maps into this Wikipedia again, you are free to remove them. You should be rather happy that people who do not speak your language are trying to improve "your" Wikipedia instead to "chase us away". 212.69.6.222 17. kezaku 2012, kell 12:44 (MSK)

Excuse me for my sharpness. I understand that you are somewhat disappointed, but you should also understand that our community have established certain principles in contributing, even if it isn't described in official vep.wiki-rules. I can't tell you that you've convinced me, but I really should think about your opinion on this matter. I will try to discuss it with another community members. In any case I wish you good luck.--Tamara Ustinova (arutelu) 17. kezaku 2012, kell 13:36 (MSK)

Не подумайте ничего плохого

Тамара, я уезжаю из города на пару недель и в это время не буду заниматься редактированием Википедии. (Это для того, чтобы вы не подумали, что я покинул проект.) -- Максим (arutelu) 20. kezaku 2012, kell 14:43 (MSK)

• Всё ясно, желаю удачи!--Tamara Ustinova (arutelu) 20. kezaku 2012, kell 15:23 (MSK)

Šablon:Uzištused

Currently, the box does not look good: There is an ugly gap under the flags, the text is not centered vertically, and the whole thing is awfully large. What exactly did you dislike about my modifications? We could make a compromise :) --Iketsi (arutelu) 24. kezaku 2012, kell 05:53 (MSK)

• Hi. In the main page had developed a specific „design“, with specific ranges of colors and sizes of infoboxes/templates... It's hard to explain but I think that your variant of the template looks a bit boring, it's become invisible against the background of the rest.--Tamara Ustinova (arutelu) 24. kezaku 2012, kell 09:16 (MSK)

I fixed some issues, keeping your "specific design" intact. I think you will like it now. --Iketsi (arutelu) 25. kezaku 2012, kell 05:22 (MSK)

Yes, it's better. Thank you.--Tamara Ustinova (arutelu) 25. kezaku 2012, kell 07:51 (MSK)

Re:

Oh, thanks so much! To translate! Vitor Mazuco (arutelu) 25. kezaku 2012, kell 15:59 (MSK)

Mirandan kel'

It's a map of the Astur-Leonese languages, which includes Mirandese (in red). Confusingly, there are two versions of the map. I replaced it by the Spanish version, because it seems to be more accurate. Also, I just noticed you added a Veps caption, but I'm not sure what it means. Does it say that it's a map of Asturian, or that it's a map in Asturian? --Iketsi (arutelu) 27. kezaku 2012, kell 22:20 (MSK)

• "Asturijankel'ne levigandusen kart" = "map in Asturian". I changed the caption to "map in Spanish".--Tamara Ustinova (arutelu) 27. kezaku 2012, kell 23:55 (MSK)
  • Тамара, меня беспокоит наличие в большом количестве новых шаблонов слова ZNAM, - я вам писал, что оно совсем не означает того, что хотят авторы. Теперь: что такое Asturijankel'ne levigandusen kart?.. Я не понимаю. Если это "распространение астурийского языка" (на самом деле, он даже на диалект с трудом тянет), то надо Asturijan kelen levigandusen kart. Игорь Бродский (arutelu) 29. kezaku 2012, kell 09:47 (MSK)
    • • • "Asturijankel'ne" не более чем "на астурийском языке", там теперь уже "на испанском". Обе основы писать раздельно? Слово "znam" устраню позже, это нетрудно.--Tamara Ustinova (arutelu) 29. kezaku 2012, kell 12:51 (MSK)

en → vep

Could you translate these, please? --Iketsi (arutelu) 5. heinku 2012, kell 23:14 (MSK)

English	Vepsän kel'
Important articles smaller than 10 kB	Tarbhaižed lehtpoled, kudambad oma vähembad 10 KB
Important articles smaller than 30 kB	Tarbhaižed lehtpoled, kudambad oma vähembad 30 KB
Important articles larger than 30 kB	Tarbhaižed lehtpoled, kudambad oma enambad 10 KB
Hidden category	Peittud kategorii

Done. But it can be wrong. Use at own risk.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. heinku 2012, kell 23:45 (MSK)

Thanks. These will be used for categories, so it's better to make sure they're correct beforehand. Could a native Veps speaker confirm that? --Iketsi (arutelu) 5. heinku 2012, kell 23:52 (MSK)

Kävutai:Игорь Бродский, you may ask him, but he's very seldom here.--Tamara Ustinova (arutelu) 6. heinku 2012, kell 00:03 (MSK)

Corrected.Игорь Бродский (arutelu) 6. heinku 2012, kell 11:17 (MSK)

Not vandalism

It is not vandalism to update some nations but not others. It will take a long time to update the entire medal table for every nation. Besides, the medal tally changes every hour during the competition whenever someone wins a new medal. --J.M.Douglas (arutelu) 5. eloku 2012, kell 04:11 (MSK)

If you look at the medal rankings on Chinese Wikipedia, it shows China currently ranked number 1 when in fact it is not true. That is what I call "vandalism". --J.M.Douglas (arutelu) 5. eloku 2012, kell 04:13 (MSK)

It will take a long time to update the entire medal table for every nation - So, maybe you shouldn't updating in vep.wiki at all? It looks like a vandalism or unhelpful good-fight edits.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. eloku 2012, kell 09:49 (MSK)

You no longer need to be upset now because Russia has 15 gold medals. I have updated the Russian medal tally. --J.M.Douglas (arutelu) 11. eloku 2012, kell 04:29 (MSK)

Nümetalgruppad

Эм, а почему Rammstein и Üebermutter — это Nümetal?! --Sebranik (arutelu) 5. eloku 2012, kell 06:04 (MSK)

• ru:Википедия:Правьте смело...--Tamara Ustinova (arutelu) 5. eloku 2012, kell 09:51 (MSK)
• Я уберу эту категорию, если ты не против. --Sebranik (arutelu) 5. eloku 2012, kell 22:12 (MSK)
  • ok.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. eloku 2012, kell 23:19 (MSK)

Polandball barnstar

		The Polandball Barnstar
		Hello Vepsball, Australiaball be approvings of your translatings of Polandball. With Vepsball help, we provings that whilst Poland can not into space, Polandball can into Wikipedia. As Australiaball making promises of, he will continue to make uploadings of aviation picturings to Commons. Many of greetings and exultations. Russavia (arutelu) 28. eloku 2012, kell 11:05 (MSK)

Hi Tamara, thanks for creating the stub for Polandball here on Veps Wikipedia. Hopefully others can in future continue to expand the article from User:Russavia/Polandball too :)

I am also trying to find editors who can help to do translations of other Russian languages as outlined at Commons:User:Russavia/List#Russia. Do you know of editors who can help with those? Perhaps it might be good to get it written in some languages too which are in incubator? What do you think about that? ;) Cheers, Russavia (arutelu) 28. eloku 2012, kell 11:08 (MSK)

Hello. First, I lost interest to contributing in Incubator :-( But as for the open Wikipedies in languages ​​of Russia, I'll try to find potential authors (I know some of them). Best regards,--Tamara Ustinova (arutelu) 28. eloku 2012, kell 11:35 (MSK)

Hi Tamara, that would be greatly appreciated. On each project I have my user page with a link to the article, and where I will be uploading photos. And if you know any editors on any of the non-Russian projects who might be able to help, that would be great too :) :) Russavia (arutelu) 28. eloku 2012, kell 12:09 (MSK)

ok.--Tamara Ustinova (arutelu) 28. eloku 2012, kell 12:25 (MSK)

Hi Tamara, thanks for organising the Faroese translation of Polandball. That is much appreciated. Cheers, Russavia (arutelu) 2. sügüz’ku 2012, kell 09:16 (MSK)

Oh, I see the new version of Veps(ia)ball)) it looks great, thank you too.--Tamara Ustinova (arutelu) 2. sügüz’ku 2012, kell 10:08 (MSK)

Minin lodud

Тамара, зачем вы что-то стираете с моей страницы обсуждения? Я и сам могу с ней разобраться. -- Максим (arutelu) 19. sügüz’ku 2012, kell 15:46 (MSK)

И ещё не могу понять: что за статья Donghoi и почему вы её стёрли три раза подряд? -- Максим (arutelu) 19. sügüz’ku 2012, kell 15:53 (MSK)

• Не вижу поводов для возмущений. Я стирала сбщ автора спам-статьи. Восстановите, конечно, если ещё считаете его релевантным.
• Donghoi - вьетнамский город, который навязчиво запиливался во все и каждый разделы этим самым анонимным автором "ради лишней интервики-ссылки". Напомнило спам-атаку. Создать пытались трижды, вот и три удаления))). А сам город маленький, 103 000 жителя, нечего жалеть.--Tamara Ustinova (arutelu) 19. sügüz’ku 2012, kell 16:57 (MSK)

Request for help

Hello! Could you please help create Hochiminh city in this wikipedia! Thank you very much.171.248.32.127 20. sügüz’ku 2012, kell 18:41 (MSK)

• Can't you see the reason of deletions? Everybody tired of microstubs about great towns, nice singers/bands and wonderful villages, created by people who don't speak any language(s). Why do this? Sense?--Tamara Ustinova (arutelu) 20. sügüz’ku 2012, kell 18:54 (MSK)

Redirect from original name?

Is it some particular policy on the vepsian Wikipedia no redirects from original names should be created? In the most Wikipedias I contribute, it is usual to create redirect from the original name if another name in the language of the particular Wikipedia is used. That is why I had created the redirect Praha to Prag (one can find the form "Praha" on maps etc., and it is useful tu redirect it, too). --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 04:46 (MSK)

• Of course, it's correct action, but it's so little doing by other users. In this case, we would create this redirects for another pages, but it's a very long process…--Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 06:54 (MSK)

I'am not sure I can understand. Do you mean, an administrator should create redirects? In other wiki projects, I usually create redirects as an ordinary user. (You can write in Russian; I can understand Russian quite well, I only have a problem to explain myself, and to find the right bukvas on the russian keyboard.) --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 19:43 (MSK)

• (У меня всё настолько плохо с английским, что я не могу объяснить? Однако спасибо. :D) Я имею ввиду, что делать такие перенаправления нужно и правильно, но у нас так почти никто не делает (не важно кто, администраторы/рядовые пользователи). Если их и делать, то ко всем топонимам, но мне представляется это проблематичным, т. к. статьи о городах у нас занимают половину раздела. Если вы настаиваете, я могу восстановить перенаправление Praha (либо можете воссоздать его самостоятельно).--Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 20:44 (MSK)

I could try it: I will go through the geographic names and make the redirects for every name where the original name is different. Not all at once, but one-by-one. Okay? --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:30 (MSK)

• I agree. But what's for Russian geo-objects? its need Cyrillic redirects too?)--Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:36 (MSK)

I think, only in the case the name is different from the transliteration (e.g. Moskva -> Moskv). What do you think? Or, should I ask on the main discussion page? --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:41 (MSK)

• I don't know... try to ask on the forum.--Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:44 (MSK)

Strahov

"Strahov" should be better "Strahov monastery", but I do not know the word "monastery" in Vepsian. "Monastir"? --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 20:59 (MSK)

• "Jumalankodi". So, Strahovan jumalankodi. Or, I don't know, Strahov-jumalankodi...--Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:01 (MSK)

"Strahovan" om paremb. Strahov om se mägi. --Mmh (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:19 (MSK)

• Sel'ktašti. :) --Tamara Ustinova (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:22 (MSK)

In my opinion monastir' is much better than jumalankodi, but we should use St. Petersbourg variant of written Veps language here. So Strahovan jumalankodi is correct, I guess. --Sebranik (arutelu) 26. sügüz’ku 2012, kell 21:28 (MSK)

Mez' / Naine

Будем расставлять эти категории ко всем статьям, посвящённым личностям, как, например, в немецкой и шведской Википедии? --Sebranik (arutelu) 28. sügüz’ku 2012, kell 22:39 (MSK)

• (Ну по смыслу тогда скорее "mehed / naižed"...) Да нет, не надо, это уже абсурд.))--Tamara Ustinova (arutelu) 28. sügüz’ku 2012, kell 22:45 (MSK)

Перевод

С октября 2012 стану реже появляться в вепсской Википедии в связи с работой в понтийском разделе. Благодарю за понимание.

Redukuspäi 2012 tuleškanden vepsän Vikipedijaha harvemba, sikš miše radaškanden pontan (?) jagusen. Kitän el'genduses.

Как-то так) И прошу прощения, что сначала не там оставил комменатрий — растерялся и не сообразил)) --Sebranik (arutelu) 30. sügüz’ku 2012, kell 14:57 (MSK)

• Kitän! Я просто посмотрела - у них там совсем всё плохо, надо им помочь. Хотя бы до 500 статей им достигнуть - уже достижение)). Вот так.--Tamara Ustinova (arutelu) 30. sügüz’ku 2012, kell 15:06 (MSK)
  • А как будешь помогать? А то, может быть, я тоже мог бы?) Только вот как вообще без знания языка... --Sebranik (arutelu) 30. sügüz’ku 2012, kell 15:33 (MSK)
    • Ну там интервики, оформление, категоризация... ну по мелочи. Статьи (о числах, например) можно по образцу создавать.--Tamara Ustinova (arutelu) 30. sügüz’ku 2012, kell 15:55 (MSK)

Istoine valdkund

Помоги, пожалуйста, создать шаблон для исторического государства. Я пробовал сделать сам по образцу шаблона "Valdkund", но запутался((( Должно выглядеть примерно так:

{{Valdkund
 | Nimi = VALDKUNDAN NIMI<br/>ORIGINALINE VALDKUNDAN NIMI
 | Tehtud = (образовано)
 | Hajenu = (прекратило существование)
 | Valdkundnam = 
 | Flag = 
 | Valdkundznam text = 
 | Flag text = 
 | Kart = (карту лучше сверху)
 | Pälidn = 
 | Eläjiden lugu = 
 | Voz' = (хорошо, если можно указать несколько лет и несколько численностей)
 | Pind = 
 | Voz' = (если площадь очень менялась)
 | Kel' = 
 | Ohjanduzform = (форма правления)
 | Valdkundan pämez' = (его титул, м.б. так и назвать — Pämehen titul)
 | Jäl'gmäine pämez' = (кто последний правил, лучше тоже с возможностью нескольких по годам)
 | Dinastii = 
 | Religii = 
 | Valüt = 
 | Aigvö = 
}}

Образец, например: [1] --Sebranik (arutelu) 4. reduku 2012, kell 20:19 (MSK)

• Привет. Я помогу, но завтра-послезавтра, сейчас почти не имею доступа к компьютеру(((.--Tamara Ustinova (arutelu) 4. reduku 2012, kell 23:05 (MSK)

---

•  Tehtud, можешь тестировать.

{{Istorine valdkund
 | Nimi = вепсское название<br/>оригинальное
 | Tehtud = просто числа года
 | Hajenu = и тут тоже
 | Valdkundnam = 
 | Flag = 
 | Valdkundznam text = 
 | Flag text = 
 | Kart = 
 | Pälidn = сюда можно вписать несколько
 | Eläjiden lugu = 
 | Voz' = Изменение по годам? так трудно. Может стоит вписывать результат одной из последних переписей?
 | Pind = можно указывать через «—»; от наименьшей к наибольшей
 | Kel' = можно вписать несколько
 | Ohjanduzform = 
 | Pämehen titul = 
 | Jäl'gmäine pämez' = 
 | Dinastii = можно вписать несколько
 | Religii = тоже
 | Valüt = 
 | Internet-domen = Можно подумать, у каких-нибудь СССР, Югославии и Чехословакии не было интернет-домена, телефонного кода...
 | Telefonkod = 
 | Aigvö = 
}}

Вот.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. reduku 2012, kell 13:03 (MSK)

• Спасибо!)) Всё работает, только герб не отображается... --Sebranik (arutelu) 6. reduku 2012, kell 03:37 (MSK)
  • Вот и я не знаю, почему((--Tamara Ustinova (arutelu) 6. reduku 2012, kell 10:36 (MSK)

Inkscape

Ты разбираешься, как создают переводы для таких картинок? Я посмотрел, они сделаны во многих Википедиях. Было бы неплохо и нам заиметь)) --Sebranik (arutelu) 12. reduku 2012, kell 08:23 (MSK)

• Прости, ничем помочь не могу(( не знаю..--Tamara Ustinova (arutelu) 12. reduku 2012, kell 17:00 (MSK)
  • Не думаю, что это очень сложно, но для этого необходимо иметь на компьютере векторный графический редактор. -- Максим (arutelu) 13. reduku 2012, kell 14:37 (MSK)

Боты

Вопрос теоретического характера) Почему правки некоторых ботов скрываются в "Tantoižed toižetused", если их спрятать, а другие видны всегда? --Sebranik (arutelu) 28. reduku 2012, kell 10:26 (MSK)

• Есть глобальные боты (у которых такой флаг автоматически проставлен во всех разделах), а есть обычные, флаг которым нужно проставлять в частном порядке бюрократам или стюардам (а так они распознаются системой как обычные участники).--Tamara Ustinova (arutelu) 28. reduku 2012, kell 10:39 (MSK)

Kuja i Pondal

Проставлял сейчас вепсские названия деревень Бабаевского р-на Вологодской области в русской Вики и запутался с одной вещью(( Деревни Kuja и Pondal имеют соответствия конкретным деревням, или же это название кустов деревень?

Куйский погост Kuja – одно из самых старых поселений нашего края. Первыми письменными упоминаниями о поселениях Куйского с/п являются записи о Куйском и Пондальском погостах за 1584-85 год. Вероятно, Куйский погост находился в пределах территории, прилегающей к нынешнему зданию конторы колхоза «Труд» и здания бывшей Никольской церкви, т.к. слово погост обозначало «селение с близлежащей церковью, кладбищем и дворами лиц духовного звания».

И деревня, и вторая часть составного топонима исчезают, а первая часть топонима, перестав обозначать отдельное конкретное поселение, переходит на название волости, а позднее «куста» деревень: Заболотье, Кийно, Панкратово. Этимология неизвестна.

Существует легенда о том, что название Куя связано с кузнечным промыслом, бытовавшим в нашем крае. Куя – место, где куют, кузня.

Пондальский погост, а Pondal – одно из самых старых поселений края (см. Куйский погост), вероятно, находился на территории нынешнего Киндаева. Этимология слова «Пондала» остается неясной. В топонимии формант – ла служит для обозначения местоположения. Чаще всего в основе топонимов с этим формантом лежат имена, прозвища людей. Протекающая здесь река носит название Пондалка

Вот как это понимать? Я раньше думал, что Kuja — это Кийно, а Pondal — Никонова Гора, но они, оказываются, имеют другие названия: Кийно — Kaist, a Никонова Гора — Surg. --Sebranik (arutelu) 30. reduku 2012, kell 07:03 (MSK)

• Про Kaist я в курсе, исправляла. Но Никонова Гора... Г-споди, ты не меня убил.--Tamara Ustinova (arutelu) 30. reduku 2012, kell 09:51 (MSK)
• Я с НГ связывала ещё финскую ив, на меня итак из-за моих исправлений как на вандалку поглядывают((--Tamara Ustinova (arutelu) 30. reduku 2012, kell 10:07 (MSK)

Sündundpäivänke!

Sündundpäivänke, armaz kolleg!))

Toivotan satusid vepsän kelen oppindas i hengaitest edesižes rados Vikipedijan päl!))

--Sebranik (arutelu) 6. kül’mku 2012, kell 03:45 (MSK)

• Hurra, sur' kitän! Nacein lujas magukahašti ;-) --Tamara Ustinova (arutelu) 6. kül’mku 2012, kell 06:27 (MSK)

Ссылка на заглавной Саха Википедии

По Вашей просьбе сделал ссылку на заглавной странице нашего проекта.

Вчера завершилась Вики Конференция. Участвовал в ее работе. Еду в Питер, буду встречаться с викимедистами Павлом Каганером, Вячеславом Ивановым (ос-вики), Саргыланой Сандар (саха викитека), Владимиром Медейко. Если Вы вдруг в Питере, и захотите/сможете эти два дня со мной встретится для обсуждения общих дел и сотрудничества - сообщите, буду рад. Если Вы не Питере, можете порекомендовать другого человека из Вашего проекта. --HalanTul (arutelu) 12. kül’mku 2012, kell 06:09 (MSK)

• Большое спасибо! Нет, я живу не в СПб (вообще в Краснодаре). Попробуйте спросить Максима или Sebranik'а, может они согласятся...--Tamara Ustinova (arutelu) 12. kül’mku 2012, kell 06:46 (MSK)

Спасибо за оперативный ответ. Нет, с ними я виртуально не общался и не представляю о чем говорить))). Впрочем, если сами на меня выйдут - буду только рад. --HalanTul (arutelu) 12. kül’mku 2012, kell 06:58 (MSK)

50 photos now uploaded

Hi Tamara, I just thought I'd let you know that I have uploaded 50 photos to Commons and am now displaying them on my userpage. It's great to see that you have used these photos in order to create new content here on Veps Wikipedia....fantastic work. Having a look thru the photos I have permission for currently, the only "Karelian" photos I could thus far find are of Northwest Air Base (Avialesoohrana). I'll keep uploading into the future as well, and will add to this gallery as well. Cheers, Russavia (arutelu) 23. kül’mku 2012, kell 10:43 (MSK)

• OK, thank you for help. In turn I'll create new pages here with your photos. :) --Tamara Ustinova (arutelu) 23. kül’mku 2012, kell 13:03 (MSK)
  • No, thank you :) That's great that you are creating new articles based upon these photos -- now that's what I call collaboration ;) Russavia (arutelu) 23. kül’mku 2012, kell 17:33 (MSK)

Lyrurus tetrix

Thank you kindly explain the withdrawal of the image of the egg. --Archaeodontosaurus (arutelu) 27. kül’mku 2012, kell 18:06 (MSK)

• I'm ready to explain properly. Those images are needless in one-string stubs. I'm not sure that the pages look good after this. Maybe I find fault with it, but I really don't see any sense. At least while these pages are short...--Tamara Ustinova (arutelu) 27. kül’mku 2012, kell 21:32 (MSK)

If the pages are short must seek to fill. The Oology is an important part of the ornithology. I would be at your service whenever you want. --Archaeodontosaurus (arutelu) 28. kül’mku 2012, kell 15:27 (MSK)

Photo of consulate in Petrozavodsk

Hi Tamara, if you look at Commons:User:Russavia/Required_photos#Petrozavodsk, I am trying to find someone who can take photos of the Finnish consulate in Petrozavodsk for various articles on various Wikipedia projects. Do you know of anyone who might be able to help with such photos and to put them on Commons? Appreciate any help in finding someone (this list is now been around for about 3 years). Cheers, Russavia (arutelu) 28. kül’mku 2012, kell 18:39 (MSK)

• Hi! I'm sorry but I don't know anyone who lives in Petrozavodsk or often visits it. There are users only from St. Petersburg, Vologda and Krasnodar (it's me) :-( Best regards, --Tamara Ustinova (arutelu) 29. kül’mku 2012, kell 06:48 (MSK)

Your temporary access is going to expire soon

Hello, you were granted temporary adminship in this wiki which is going to expire in a few days. Just to let you know that if you want to continue as an administrator here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Trijnstel (arutelu) 1. tal’vku 2012, kell 03:12 (MSK)

Siligo

Hello, I would like to know why why did you delete this article. What is wrong with that? Thank you --62.10.223.63 5. tal’vku 2012, kell 16:02 (MSK)

• Good afternoon. If you didn't see the reason I can explain better. In Veps Wikipedia mass creation of articles (cities, music bands etc.) considered as cross-wiki/interwiki spam, and these pages should be deleted fastly. Small towns may have more than 200 iw-links, but really big cities often don't looking so notable due to this.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. tal’vku 2012, kell 16:10 (MSK)
• I see you re-create it again. Can I know your arguments about it? It looks a bit busily.--Tamara Ustinova (arutelu) 5. tal’vku 2012, kell 16:12 (MSK)

---

• I couldn't read your arguments and I forced to delete it. Anyway, the town isn't too big, and didn't leave any visible traces in world's culture. In the next time I suggest you to contact the embassy, then we can create the article in good quality. Cheers, --Tamara Ustinova (arutelu) 6. tal’vku 2012, kell 06:55 (MSK)
  • • Hello, I've read your arguments just now. I don't know who established the rules of Veps Wikipedia, which you have mentioned, anyways it seeems to me that these conflict with the Wikipedia's Five pillars especially with wath is said at n. 3 "W. is free content that anyone can edit, use, modify, and distribute".
    • In addition, following the rules that you have cited, this would mean that you have to delete several other articles e.g. Galatin, etc.
    • So I don't see what it is wrong in create articles about a small town or a not very famous music bands etc.
    • I would appreciate if, in place of delete other articles, will let you stay this article, thank you bye bye--62.10.223.63 7. tal’vku 2012, kell 14:59 (MSK)
      • Per paragraph:
      • Is it an excuse? As I know this rule doesn't executed in most of Wikies, not only in Veps one. I can list them.
      • These pages was created by experienced users still in WikiIncubator. And it's not a spam, as I can see it.
      • What's wrong?.. and what's good?
      • Must I/we? And do you understand me? I told you about geo-spam, that is really annoys, but not about our content, that was created a long time ago.
      • So, I want to ask you two questions. First, if you don't speak Veps, maybe you shouldn't contributing here? What's so interested in us? Secondly, what for are you creating pages about Siligo everywhere? Tell me what is intresting in that place? Aqueduct? A lot of them all over Italy.

--Tamara Ustinova (arutelu) 7. tal’vku 2012, kell 20:32 (MSK)

• Тамара, может я не совсем понимаю то, что здесь написано по-английски, но мне тоже кажется, что не следует удалять статьи о маленьких городах, созданные нашими гостями. -- Максим (arutelu) 7. tal’vku 2012, kell 17:23 (MSK)
  • Не гости, а гео-спамеры. Я понимаю, реально крупные города (тот же Хошимин...), ну а эти то что? И что им мешает обратиться с просьбой в посольство? Ссылка на главной странице, на видном месте. И никто не откажет, зато сделают всё правильно и без ошибок...--Tamara Ustinova (arutelu) 7. tal’vku 2012, kell 20:32 (MSK)

• As I can see you have an answer for all questions. With regard to the questions that you made me, they are so simple that you can reply by yourself, for me there is no problem. Bye bye--94.39.122.229 10. tal’vku 2012, kell 22:51 (MSK)
  • Farewell bb. --Tamara Ustinova (arutelu) 13. tal’vku 2012, kell 13:45 (MSK)

Sankt Peterburg

Hi, Tamara. Are these edits yours ? I've asked administrator of Zazaki Wikipedia to undelete diq:Sankt Peterburg and diq:Krasnodar. But at present (as long as I understand) he has no intention to undelete them. Could you ask him to undelete them ? Thank you. Takabeg (arutelu) 12. tal’vku 2012, kell 07:03 (MSK)

• No, I won't. I just don't understand Mirzali's logic. --Tamara Ustinova (arutelu) 13. tal’vku 2012, kell 14:09 (MSK)

OK. Those articles are parts of "mass creation articles" (by diq:Karber:Erdemaslancan and his sockpuppets). But I think at least Sankt Petersburg has to be undeleted. Thank you. Takabeg (arutelu) 13. tal’vku 2012, kell 15:24 (MSK)