Grammatik, vaihišt, sintaksisRedigeeri

Hüväd rahvast! Будьте, пожалуйста, внимательнее к грамматике. Много мелочей, особенно в управлении. И по поводу синтаксиса: при попытке буквально переводить громоздкие русские или английские научные конструкции получаются предложения, которые неудобны для восприятия в вепсском языке. Лучше такие конструкции разделять на части, выходит несравненно лучше. Вопросы - сколько угодно, лучше на Игорь Бродский (arutelu) 4. viluku 2014, kell 23:31 (MSK)

Kategorii:Personalijad kirjamišton mödheRedigeeri

  Tehtud --Sihlaine (arutelu) 21. viluku 2014, kell 21:23 (MSK)

Маленькое объявлениеRedigeeri

Серверы Фонда Wikimedia были обновлены вчера после обнаружении уязвимости в программном обеспечении OpenSSL.

В качестве меры предосторожности все пользователи <...> были вынуждены снова войти в систему, используя новую, безопасную версию программного обеспечения.

Хотя нет доказательств наличия каких-либо брешей в серверах или потери пользовательских данных, Фонд Викимедиа рекомендует всем пользователям сменить свои пароли, чтобы обеспечить максимальную безопасность своих учётных записей.

См. также ru:Heartbleed (можно даже статью "запилить" при желании). Смена пароля необязательна, конечно, но на всякий случай предупреждаю сообщество. --Sihlaine (arutelu) 11. sulaku 2014, kell 17:40 (MSK)


Otkat jäl'gmäine versii täspäi. Игорь Бродский (arutelu) 3. semendku 2014, kell 19:09 (MSK)

Hurra, kitän. --Sihlaine (arutelu) 3. semendku 2014, kell 20:12 (MSK)

Adminship of SihlaineRedigeeri


Tervhen! Ühtei kaclen uded toižetused Vikipedijas, i sikš tahtoin olda testadministratoran tägä. Mindai om >2,800 redakcijad dai 150 kirjutust. Meletan, testadministratoran status tegeb minun rad effektivižeks.

Spasib kaikile aigvodhe. --Sihlaine (arutelu) 19. semendku 2014, kell 18:24 (MSK)

Za / За / SupportRedigeeri

  1. Minä olen za. Tö radat hüvin. -- Максим (arutelu) 23. semendku 2014, kell 20:23 (MSK)
  2. Za. --Tamara Ustinova (arutelu) 26. semendku 2014, kell 14:16 (MSK)

Vaste / Против / OpposeRedigeeri

Ei tedagoi / Воздержались / NeutralRedigeeri

Kuzundad / Вопросы / QuestionsRedigeeri

Rezul'tat / Результат / ResultRedigeeri

Status om anttud. Спасибо за поддержку и критику. --Sihlaine (arutelu) 26. semendku 2014, kell 23:01 (MSK)

VisualEditor global newsletter—June 2014Redigeeri

This is a one-time mailing to projects that may need this information. Future newsletters will be available as opt-in only. To receive future newsletters (about one per month), please add your page to the subscribers' list at m:VisualEditor/Newsletter. You're welcome to translate to your language.

Did you know?

The character formatting menu, or "Teksti stiil" menu lets you set bold, italic, and other text styles. "Clear formatting" removes all text styles and removes links to other pages.

Do you think that clear formatting should remove links? Are there changes you would like to see for this menu? Share your opinion at

The user guide has information about how to use VisualEditor.

The VisualEditor team is mostly working to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on weekly updates detailing recent work.

  • They have moved the "Kiirklahvid" link out of the "Lehekülje suvandid" menu, into the "Abi" menu. Within dialog boxes, buttons are now more accessible (via the Tab key) from the keyboard.
  • You can now see the target of the link when you click on it, without having to open the inspector.
  • The team also expanded TemplateData: You can now add a parameter type  "date" for dates and times in the ISO 8601 format, and  "boolean" for values which are true or false. Also, templates that redirect to other templates (like {{citeweb}}{{cite web}}) now get the TemplateData of their target (bug 50964). You can test TemplateData by editing mw:Template:Sandbox/doc.
  • Category: and File: pages now display their contents correctly after saving an edit (bug 65349, bug 64239)
  • They have also improved reference editing: You should no longer be able to add empty citations with VisualEditor (bug 64715), as with references. When you edit a reference, you can now empty it and click the "use an existing reference" button to replace it with another reference instead. 
  • It is now possible to edit inline images with VisualEditor. Remember that inline images cannot display captions, so existing captions get removed. Many other bugs related to images were also fixed.
  • You can now add and edit {{DISPLAYTITLE}} and __DISAMBIG__ in the "Lehekülje suvandid" menu, rounding out the full set of page options currently planned.
  • The tool to insert special characters is now wider and simpler.

Looking aheadRedigeeri

The VisualEditor team has posted a draft of their goals for the next fiscal year. You can read them and suggest changes on

The team posts details about planned work on VisualEditor's roadmap. You will soon be able to drag-and-drop text as well as images. If you drag an image to a new place, it won't let you place it in the middle of a paragraph. All dialog boxes and windows will be simplified based on user testing and feedback. The VisualEditor team plans to add autofill features for citations. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for viewing and editing hidden HTML comments and adding rows and columns to tables.

Supporting your wikiRedigeeri

Please read VisualEditor/Citation tool for information on configuring the new citation template menu, labeled "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽". This menu will not appear unless it has been configured on your wiki.

If you speak a language other than English, we need your help with translating the user guide. The guide is out of date or incomplete for many languages, and what's on your wiki may not be the most recent translation. Please contact us if you need help getting started with translation work on

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects. If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at mw:VisualEditor/Feedback or by joining the office hours on Saturday, 19 July 2014 at 21:00 UTC (daytime for the Americas and Pacific Islands) or on Thursday, 14 August 2014 at 9:00 UTC (daytime for Europe, Middle East, Asia).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at Meta (or at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only). Thank you! --Elitre (WMF), 26. kezaku 2014, kell 02:33 (MSK)

Hüväd kirjutusedRedigeeri

Где там у нас был шаблон "Хорошая статья"? Некоторые явно стоит отметить. --Максим (arutelu) 8. heinku 2014, kell 14:37 (MSK)

Статьи пишутся большие, но источников мало. Нужно хотя бы по одному в каждом абзаце, и будет очень хорошо. --Sihlaine (arutelu) 8. heinku 2014, kell 15:41 (MSK)

Updates related to VisualEditorRedigeeri

Please help translate this message in your language. Thanks :)

Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):

If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).

Most of the VisualEditor team will be at Wikimania in London in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:

WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --User:Elitre (WMF) 31. heinku 2014, kell 20:02 (MSK)

VisualEditor global newsletter—July and August 2014Redigeeri

The VisualEditor team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on weekly updates detailing recent work.

Dialog boxes in VisualEditor have been re-designed to use action words instead of icons. This has increased the number of items that need to be translated. The user guide is also being updated.

The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes. The design for each dialog box and window was simplified. The most commonly needed buttons are now at the top. Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like "Cancel" or "Done") instead of potentially confusing icons (like "<" or "X"). Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.

  • Hidden HTML comments (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed. A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments. You can click on the icon to see the comment.
  • You can now drag and drop text and templates as well as images. A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item. Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
  • All references and footnotes (<ref> tags) are now made through the "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" menu, including the "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the "Lisa" menu. The "⧼visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip⧽" is still added via the "Lisa" menu.
  • When you add an image or other media file, you are now prompted to add an image caption immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
  • All tablet users visiting the mobile web version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August. You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
  • The link tool has a new "Open" button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one.
  • The "Cancel" button in the toolbar has been removed based on user testing. To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.

Looking aheadRedigeeri

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for adding rows and columns to tables. Work to support Internet Explorer is ongoing.

Feedback opportunitiesRedigeeri

The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London. The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30. The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 9. eloku 2014, kell 18:40 (MSK)

VisualEditor News #8—2014Redigeeri

13. reduku 2014, kell 13:49 (MSK)

VisualEditor News #9—2014Redigeeri

15. kül’mku 2014, kell 02:29 (MSK)

ru:В чистой воде и рыба водитсяRedigeeri

Можете такую написать статью в вепсской википедии?--Kaiyr (arutelu) 28. kül’mku 2014, kell 11:06 (MSK)

  • Вернусь домой и напишу, для это важная статья. Меня больше смущает, есть ли энциклопедическая значимость в рамках русского раздела. --Adriano Morelli (arutelu) 28. kül’mku 2014, kell 11:50 (MSK)
  • Sel'ktas vedes kala kokib‎ --Adriano Morelli (arutelu) 28. kül’mku 2014, kell 16:27 (MSK)

Wow. ru:Википедия:К удалению/13 декабря 2014#В чистой воде и рыба водится. --Adriano Morelli (arutelu) 4. viluku 2015, kell 17:39 (MSK)


Приглашаю всех в вики-сабантуй который пройдет 24-26 апреля 2015 года в Уфе. Регистрация тут. Срок подачи заявок: до 31 марта 2015 года включительно. --Kaiyr (arutelu) 2. tal’vku 2014, kell 21:26 (MSK)

VisualEditor News #10—2014Redigeeri

26. tal’vku 2014, kell 21:59 (MSK)

Sugud da alasugud (biologii)Redigeeri

Kut nimitada kirjutused (ala)suguiš? Äilugus, kuti suomenkel'žes Vikipedijas (ozutesikš pölvhad, garblod) vai üks'lugus kuti venäkel'žes Vikipedijas (pölvaz, garbol)? Kitän edelpäi. --Adriano Morelli (arutelu) 3. kül’mku 2014, kell 19:03 (MSK)