Great Seal of the United States (obverse).svg

AÜV:oiden valdkundznam (angl.: Great Seal of the United States) om Amerikan Ühtenzoittud Valdkundoiden üks' oficialižiš simvolišpäi, Suren Pečatin päine pol' kahtespäi. Se om vahvištadud 1782-nden voden 20. päiväl semendkud. Sädi Čarl'z Tomson (angl. Charles Thomson), 13 kolonijan Kontinentaližen Kongressan sekretar' vll 1774−1789.

ÜmbrikirjutandRedaktiruida

Vaugedpäine orlan pidab käpšuiš 13 tomarad i olivanpun barbad 13 lehtesenke da olivanke. Ned simvolizuruidas, miše AÜV tahtoidas kožundad, no oma vaumitud sodan statjaks, sen tagut kotkan pä kacub olivanpun polehe. Orl pid'oiteleb lentad n'okul kirjutesenke 13 kirjamespäi latinan kelel E pluribus unum, kändase «ühtmuz äjišpäi».

Koumetoštkümne tähtast sijadasoiš sinivauvhas pil'ves orlan pän päl 1-4-3-4-1 rivikš oiktan kuz'saumnikan nägul. Geral'dine laud om orlan rindhal, laudan üläh om azur'ne, päpala kogoneb 13 palaspäi čereduidud hobedanke i rusttanke.

Kacu mugažoRedaktiruida

HomaičendadRedaktiruida



  Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe.