Venäman valdkundgimn

Venälaižen Federacijan valdkundgimn (ven.: Государственный гимн Российской Федерации, Gosudarstvennyj gimn Rossijskoi Federacii) om üks' Venäman oficialižiš simvolišpäi. Sanad oma vahvištadud vl 2000.[1][2][3][4]

Gimnan tekstRedigeeri

Oficialine tekst venän kelel
Latinan kirjamišt
Känduz vepsän keleks

Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев[3]

Rossija – sväšcennaja naša deržava,
Rossija – lübimaja naša strana.
Mogučaja volä, velikaja slava –
Tvojo dostojanje na vse vremena!

Pripev:
Slavjsä, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskih narodov sojuz vekovoi,
Predkami dannaja mudrostj narodnaja!
Slavjsä, strana! My gordimsä toboi!

Ot južnyh morei do polärnovo kraja
Raskinulisj naši lesa i polä.
Odna ty na svete! Odna ty takaja –
Hranimaja Bogom rodnaja zemlä!

Pripev

Širokij prostor dlä mečty i dlä žizni
Grädušcije nam otkryvajut goda.
Nam silu dajot naša vernostj Otčizne.
Tak bylo, tak jestj i tak budet vsegda!

Pripev

Venäma — meiden pühä ma,
Venäma — meiden armaz valdkund.
Luja vald, sur' hoštuz —
Sinun vara kaikile aigale!

Refren:
Hoštte, meiden joudai Tatanma,
Vell'rahvahiden igähine nevond,
Rahvahan elonmel', kudambad ezitatad andoiba!
Hoštte, valdkund! Olem ülenpäiš sinus!

Suvimerišpäi polärižhe agjahasai
Meiden mecad da pöudod oma levigandud.
Oled üks'jäine mail'mas! Oled eriližvuitte —
Kodima, kudambad Jumal pidab!

Refren

Avaruz om unikuvan da elon täht
Tulebad voded avaidas meile.
Meiden uskoližuz Tatanmale andab vägen meile.
Se oli, se om dai kaiken linneb!

Refren

HomaičendadRedigeeri

  1. National anthem of the Russian- Federation (Venälaižen Federacijan rahvahaline gimn). — NationalAnthems.me. Arhiviruidud 21. heinku 2012.
  2. Federal Constitutional Law on the National Anthem of the Russian Federation (Federaline Konstitucine käskuz Venälaižen Federacijan rahvahaližes gimnas), 2000-12-25. // Cis-legislation.com.
  3. 3,0 3,1 Указ Президента Российской Федерации (Venälaižen Federacijan prezidentan käskuz) от 30.12.2000 N 2110. // Document.kremlin.ru. (ven.) Arhiviruidud 4. kezaku 2011.
  4. Venäman oficialižed simvolad // Venälaižen Federacijan generaline konsuluz Monreališ, Kanad (montreal.mid.ru). (angl.) Arhiviruidud 7. sügüz'ku 2012.
  Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe.