Lodu:Rafael' Santi: Erod versijoiden keskes
Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
Ei ole vajehtusen ühthevedoid |
Ei ole vajehtusen ühthevedoid |
||
Rivi 5:
: Не в том причина. Mez' имеет основное значение "мужчина" (tedomez', tedoak). В наших языках нет категории рода, потому мы или должны уточнять пол, или использовать нейтральную форму. В данном случае fizik, grafik, himik подходят как нельзя лучше. [[Kävutai:Игорь Бродский|Игорь Бродский]] ([[Lodu kävutajas:Игорь Бродский|arutelu]]) 8. viluku 2014, kell 12:56 (MSK)
:: Не только "мужчина" ведь, но и "человек", как в английском, например? В русском тем более есть даже возростающая в последнее время, как мне кажется, тенденция употреботь мужские формы профессий и т.п. в общем контексте. --[[Kävutai:Sebranik|Sebranik]] ([[Lodu kävutajas:Sebranik|arutelu]]) 9. viluku 2014, kell 22:35 (MSK)
:: Не совсем. В общем роде.. я не могу употребить mez' по отношению к лицу другого пола. На прибалтийско-финском фоне нет тенденции, про которую вы пишете. Можно и grafikanpirdai, кстати. [[Kävutai:Игорь Бродский|Игорь Бродский]] ([[Lodu kävutajas:Игорь Бродский|arutelu]]) 10. viluku 2014, kell 15:42 (MSK)
| |||