(beng.)