Suomen kel': Erod versijoiden keskes

Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
Koiravva (pagin | tehtud radod)
pEi ole vajehtusen ühthevedoid
Koiravva (pagin | tehtud radod)
Rivi 40:
|}
 
== Suomen kelen grammatikGrammatik ==
Suomen keles om 15 kändod.:
 
{|width=300 border=0
{| class="wikitable"
|'''känd'''
|'''üks'lugu'''
|'''äilugu'''
|-
! № !! [[Känd]] !! [[Üks'lugu]] !! Vepsän känduz !! [[Äilugu]] !! Vepsän känduz
|[[Nominativ]]
|talo
|talot
|-
| 1 || [[Nominativ]] || talo || pert' || talot || pertid
|[[Genitiv]]
|talon
|talojen
|-
| 2 || [[Genitiv]] || talon || pertin || talojen || pertiden
|[[Akkuzativ]]
|talo ili talon
|talot
|-
| 3 || [[Akkuzativ]] || talo ''vai'' talon || pertin || talot || pertid
|[[Partitiv]]
|taloa
|taloja
|-
| 4 || [[Partitiv]] || taloa || pertid || taloja || pertid
|[[Essiv]]
|talona
|taloina
|-
| 5 || [[Essiv]] || talona || pertin || taloina ||
|[[Translativ]]
|taloksi
|taloiksi
|-
| 6 || [[Translativ]] || taloksi || pertikš || taloiksi || pertikš
|[[Inessiv]]
|talossa
|taloissa
|-
| 7 || [[Inessiv]] || talossa || pertiš || taloissa || pertiš
|[[Elativ]]
|talosta
|taloista
|-
| 8 || [[Elativ]] || talosta || pertišpäi || taloista || pertišpäi
|[[Illativ]]
|taloon
|taloihin
|-
| 9 || [[Illativ]] || taloon || pertihe || taloihin || pertihe
|[[Adessiv]]
|talolla
|taloilla
|-
| 10 || [[Adessiv]] || talolla || pertil || taloilla || pertil
|[[Ablativ]]
|talolta
|taloilta
|-
| 11 || [[Ablativ]] || talolta || pertilpäi || taloilta || pertilpäi
|[[Allativ]]
|talolle
|taloille
|-
| 12 || [[Allativ]] || talolle || pertile || taloille || pertile
|[[Abessiv]]
|talotta
|taloitta
|-
| 13 || [[Abessiv]] || talotta || pertita || taloitta || pertita
|[[Komitativ]]
|taloineen
|taloineen
|-
| 14 || [[Komitativ]] || taloineen || pertinke || taloineen || pertidenke
|[[Instruktiv]]
|-
|taloin
| 15 || [[Instruktiv]] || taloin || || taloin ||
|taloin
|}