Uz' alasaksonijan orfografii: Erod versijoiden keskes

Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
rest of twentsk's to tventsk
removed section "Frikativad" as it didn't have translations
Rivi 22:
|-
| g || g || || '''g'''rōni <br>se'''gg'''ian <br>sla'''g''' || '''g'''röön <br>se'''gg'''en <br>sla'''g''' || '''g'''röön <br>se'''gg'''en <br>Sla'''g''' || '''g'''reun, '''g'''ruin <br>ze'''gg'''en <br>sla'''g'''|| '''g'''röön <br>sä'''gg'''en <br>Sla'''g''' || '''g'''reun <br>ze'''g'''n <br>sla'''g''' || groen <br>zeggen <br>slag || grün <br>sagen <br>Schlag || vihand <br>sanuda <br>iškend
|}
 
==== Frikativad ====
 
{| class="wikitable sortable"
|-
!Kirjam || Vahnan <br>saksonijan <br>än' || Sanad: || Vahn saksonii || Uz' alasaksonijan orfografii || SASS (Germanijan pohjoiž- <br>alasaksonii) || Grünnegsk (Alamaiden pohjoiž- <br>alasaksonii) || Mönsterlandsk (Germanijan vestföl'sk) || Standaard Schriefwieze (tventsk, Alamaiden vestföl'sk) || Gollandijan sana || Germanijan sana
|-
| w || w + hw || || '''hw'''anēr <br>'''w'''ind <br>'''w'''erold || '''w'''oneyr <br>'''w'''ind <br>'''w'''erld, '''w'''earld || '''w'''onehr <br>'''W'''ind <br>'''W'''elt || '''w'''anneer <br> '''w'''ind <br>'''w'''ereld || '''w'''än <br>'''W'''ind <br>'''W'''iält|| '''w'''onneer <br>'''w'''eend <br>'''w'''eerld || wanneer <br>wind <br>wereld || wann <br>Wind <br>Welt
|-
| wr || wr || || '''wr'''āka <br>'''wr'''īvan || '''wr'''åke <br>'''wr'''yven || '''Wr'''aak <br>'''wr'''ieven || '''vr'''oak <br>'''vr'''ieven || <br> || '''wr'''oake <br>'''wr'''ievn || wraak <br>wrijven || Rache <br>reiben
|-
| v || f + v|| || '''f'''indan <br>'''f'''ugal <br> <br> <br>bio'''v'''an <br>lio'''f'''|| '''v'''inden <br>'''v'''oagel, '''v'''uggel <br>vestföl'skas mugažo: '''v'''uagel <br>boa'''v'''en <br>lee'''v'''|| '''f'''innen <br>'''V'''agel <br> <br> <br>ba'''v'''en <br>lee'''f'''|| '''v'''inden <br>'''v'''ogel <br> <br> <br>bo'''v'''en <br>lai'''f'''|| '''f'''innen <br>'''V'''uëgel <br> <br> <br>buo'''w'''en <br>lai'''w'''|| '''v'''eendn <br>'''v'''oggel, '''v'''ogel <br> <br> <br>boa'''v'''n <br>lee'''f'''|| vinden <br>vogel <br> <br> <br>boven <br>lief|| finden <br>Vogel <br> <br> <br>oben <br>lieb
|-
| s || s + hs || || '''s'''and <br>'''s'''torm <br>wī'''s'''ian <br>mū'''s''' <br>fo'''hs'''|| '''s'''and <br>'''s'''torm <br>wy'''s'''en <br>muu'''s''' <br>vo'''s'''|| '''S'''and <br>'''S'''torm <br>wie'''s'''en <br>Muu'''s''' <br>Vo'''ss'''|| '''z'''aand <br>'''s'''törm <br>wie'''z'''en <br>moe'''s''' <br>vo'''s''' || '''S'''and <br>'''S'''tuorm <br>wi'''s'''en <br>Muu'''s''' <br>Fo'''s''' || '''z'''aand <br>'''s'''toarm <br>wie'''z'''n <br>moe'''s''' <br>vo'''s''' || zand <br>storm <br>wijzen <br>muis <br>vos || Sand <br>Sturm <br>weisen <br>Maus <br>Fuchs
|-
| sk || sk || || '''sk'''ip <br>wi'''sk'''ian <br>flē'''sk''' || '''sk'''ip <br>wi'''sk'''en <br>vlei'''sk''', vley'''sk''' || '''Sch'''ipp <br>wi'''sch'''en <br>Flee'''sch''' || '''sch'''ip <br>wi'''ss'''en <br>vlee'''s''' || '''Sch'''ip <br>wi'''sk'''en <br>Flee'''sk''' || '''sch'''ip <br>wi'''sk'''en <br>vlei'''s''' || schip <br>wissen <br>vlees || Schiff <br>wischen <br>Fleisch
|-
| j || j || || '''j'''ukkian <br> <br>'''j'''ār || '''j'''öäken, '''j'''okken, '''j'''ökken <br>'''j'''år || '''j'''öken <br> <br>'''J'''ohr || '''j'''euken <br> <br>'''j'''oar || '''j'''ocken <br> <br>'''J'''aor || '''j'''ökn <br> <br>'''j'''oar || jeuken <br> <br>jaar || jucken <br> <br>Jahr
|-
| h || h || || '''h'''ebbian <br>'''h'''ūd || '''h'''ebben <br>'''h'''uud, '''h'''üüd || '''h'''ebben <br>'''H'''uut || '''h'''ebben <br>'''h'''oed, '''h'''uud || '''h'''äbben <br>'''H'''uut || '''h'''ebn <br>'''h'''oed || hebben <br>huid || haben <br>Haut
|}