|
'''Uz' alasaksonijan orfografii''' ([[alasaksonijan kel'|alasaksonijaks]] ''Nysassiske Skryvwyse'', lüh. ''NSS'') om kaikid [[alasaksonijan kel'|alasaksonijan]] kelen paginoid [[Germanii|Germanijas]] i [[Alamad|Alamaiš]] ühtištamha sätud orfografii. Se om sätud vozil 2017−2018<ref>[httpshttp://ispeaksaxon.wordpress.com/2018/03/05/how-do-we-write-in-saxon Come si scrive in basso sassone? (Kut kirjutetaskirjutadas alasaksonijaks?) / 5. keväz'ku 2018. — ''Ispeaksaxon.wordpress.com''.] {{ref-it}}</ref> i jo vodel 2018 Alamaiden alasaksonijankel'ne vikipedii pästi ičeze pälehtpolen udel orfografijal.<ref>[https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6%C3%A4rblad Alamaiden alasaksonijan vikipedii]</ref> Mugažo ''Werldspråke''-verklehtez pästaškanzi vestid täl orfografijal.<ref>[httpshttp://wearldsproake.nl/ Werldspråke-verklehtverklehtesen sait (''wearldsproake.nl'').]</ref><ref>[http://www.twentsetaalbank.nl/docs/2018-03-02-Tub-TerDenge.pdf «De Twentsche Courant Tubantia »-lehtlehtesen nomer 2.3. keväz'ku 2018. — ''Twentsetaalbank.nl''.] {{ref-nl}}</ref> Vodel 2019 eraz [[Seborg]]an ([[germanijan kel'{{lang-de|germ.]] ''Suderburg''}}) ''Die Zeitung''-lugendlehtesen kirjutai kävutaškanzi orfografijan.<ref>[http://www.suderburg-online.de/keen-wunderwark «Die Zeitung»-lehtez / ''Suderburg-lehtonline.de''.]</ref> Tugetas orfografijad kelen noriden pagižijoiden keskes Germanijas i Alamaiš, mugažo [[Suomenma]]s.<ref>[httpshttp://www.skryvwyse.eu/ Nysassiske Skryvwyse (Uz' alasaksonijan orfografii). — ''Skryvwyse.eu''.]</ref>
== Kirjamed ==
=== Konsonantad ===
==== Kluzilad ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!Kirjam || Vahnan <br>saksonijan <br>än' || Sanad: || Vahn saksonii || Uz' alasaksonijan orfografii || SASS (Germanijan pohjoiž- <br>alasaksonii) || Grünnegsk (Alamaiden pohjoiž- <br>alasaksonii) || Mönsterlandsk (Germanijan westföälsk) || Standaard Schriefwieze (twentsk, Alamaiden westföälsk) || Gollandijan sana || Germanijan sana || Vepsäks
|-
| p || p || || '''p'''anna <br>o'''p'''an <br>ū'''p''', u'''pp''' || '''p'''anne <br>oa'''p'''en <br>u'''p'''|| '''P'''ann <br>a'''p'''en <br>u'''p''', o'''p'''|| '''p'''aan, '''p'''ane <br>o'''p'''en <br>o'''p''' || '''P'''an <br>uo'''p'''en <br>u'''p'''|| '''p'''anne <br>oo'''p'''n <br>o'''p''' || pan <br>open <br>op || Pfanne <br>offen <br>auf || riehtil <br>avoi <br>päl
|-
| b || b || || '''b'''eki <br> <br> <br>'''b'''erg || '''b'''eak(e), '''b'''ekke <br>westföälskas mugažo: '''b'''iak(e) <br> '''b'''erg, '''b'''arg || '''B'''eek <br> <br> <br>'''B'''arg || <br> <br> <br>'''b'''aarg|| '''B'''iëk <br> <br> <br>'''B'''iärg || '''b'''ekke <br> <br> <br>'''b'''earg || beek <br> <br> <br>berg || Bach <br> <br> <br>Berg || oja <br> <br> <br>mägi
|-
| t || t || || '''t'''īd <br>lā'''t'''an <br>fa'''t''' || '''t'''yd <br>lå'''t'''en <br>va'''t''' || '''T'''iet <br>la'''t'''en <br>Fa'''tt''' || '''t'''ied <br>loa'''t'''en <br>va'''t''' || '''T'''ied <br>lao'''t'''en <br>Fa'''t''' || '''t'''ied <br>loa'''t'''n <br>va'''t''' || tijd <br>laten <br>vat || Zeit <br>lassen <br>Fass || aig <br>pästta <br>buč
|-
| d || d + th || || '''th'''iustri <br>mō'''d'''ar <br>rā'''d''' || '''d'''üüster <br>mo'''d'''er <br>rå'''d''' || '''d'''üüster <br>Mo'''d'''er <br>Raa'''t''' || '''d'''uuster <br>mou'''d'''er <br>roa'''d'''|| '''d'''üüster <br>Mo'''d'''er <br>Rao'''d''' || '''d'''uuster <br>mo'''d'''er <br>roa'''d''' || duister <br>moeder <br>raad || düster <br>Mutter <br>Rat || hämär <br>mam <br>nevond
|-
| k || k || || '''k'''ind <br>bre'''k'''an <br><br>i'''k''' || '''k'''ind <br>brea'''k'''en, bre'''kk'''en <br>i'''k''' || '''K'''ind <br>bre'''k'''en <br><br>i'''k''' || '''k'''ind <br>bre'''k'''en <br><br>i'''k''' || '''K'''ind <br>briä'''k'''en <br><br>i'''k''' || '''k'''eend <br>bre'''k'''n <br><br>i'''k''' || kind <br>breken <br><br>ik || Kind <br>brechen <br><br>ich || laps' <br>mureta <br><br>minä
|-
| g || g || || '''g'''rōni <br>se'''gg'''ian <br>sla'''g''' || '''g'''röön <br>se'''gg'''en <br>sla'''g''' || '''g'''röön <br>se'''gg'''en <br>Sla'''g''' || '''g'''reun, '''g'''ruin <br>ze'''gg'''en <br>sla'''g'''|| '''g'''röön <br>sä'''gg'''en <br>Sla'''g''' || '''g'''reun <br>ze'''g'''n <br>sla'''g''' || groen <br>zeggen <br>slag || grün <br>sagen <br>Schlag || vihand <br>sanuda <br>iškend
|}
==== Frikativad ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!Kirjam || Vahnan <br>saksonijan <br>än' || Sanad: || Vahn saksonii || Uz' alasaksonijan orfografii || SASS (Germanijan pohjoiž- <br>alasaksonii) || Grünnegsk (Alamaiden pohjoiž- <br>alasaksonii) || Mönsterlandsk (Germanijan westföälsk) || Standaard Schriefwieze (twentsk, Alamaiden westföälsk) || Gollandijan sana || Germanijan sana
|-
| w || w + hw || || '''hw'''anēr <br>'''w'''ind <br>'''w'''erold || '''w'''oneyr <br>'''w'''ind <br>'''w'''erld, '''w'''earld || '''w'''onehr <br>'''W'''ind <br>'''W'''elt || '''w'''anneer <br> '''w'''ind <br>'''w'''ereld || '''w'''än <br>'''W'''ind <br>'''W'''iält|| '''w'''onneer <br>'''w'''eend <br>'''w'''eerld || wanneer <br>wind <br>wereld || wann <br>Wind <br>Welt
|-
| wr || wr || || '''wr'''āka <br>'''wr'''īvan || '''wr'''åke <br>'''wr'''yven || '''Wr'''aak <br>'''wr'''ieven || '''vr'''oak <br>'''vr'''ieven || <br> || '''wr'''oake <br>'''wr'''ievn || wraak <br>wrijven || Rache <br>reiben
|-
| v || f + v|| || '''f'''indan <br>'''f'''ugal <br> <br> <br>bio'''v'''an <br>lio'''f'''|| '''v'''inden <br>'''v'''oagel, '''v'''uggel <br>westföälskas mugažo: '''v'''uagel <br>boa'''v'''en <br>lee'''v'''|| '''f'''innen <br>'''V'''agel <br> <br> <br>ba'''v'''en <br>lee'''f'''|| '''v'''inden <br>'''v'''ogel <br> <br> <br>bo'''v'''en <br>lai'''f'''|| '''f'''innen <br>'''V'''uëgel <br> <br> <br>buo'''w'''en <br>lai'''w'''|| '''v'''eendn <br>'''v'''oggel, '''v'''ogel <br> <br> <br>boa'''v'''n <br>lee'''f'''|| vinden <br>vogel <br> <br> <br>boven <br>lief|| finden <br>Vogel <br> <br> <br>oben <br>lieb
|-
| s || s + hs || || '''s'''and <br>'''s'''torm <br>wī'''s'''ian <br>mū'''s''' <br>fo'''hs'''|| '''s'''and <br>'''s'''torm <br>wy'''s'''en <br>muu'''s''' <br>vo'''s'''|| '''S'''and <br>'''S'''torm <br>wie'''s'''en <br>Muu'''s''' <br>Vo'''ss'''|| '''z'''aand <br>'''s'''törm <br>wie'''z'''en <br>moe'''s''' <br>vo'''s''' || '''S'''and <br>'''S'''tuorm <br>wi'''s'''en <br>Muu'''s''' <br>Fo'''s''' || '''z'''aand <br>'''s'''toarm <br>wie'''z'''n <br>moe'''s''' <br>vo'''s''' || zand <br>storm <br>wijzen <br>muis <br>vos || Sand <br>Sturm <br>weisen <br>Maus <br>Fuchs
|-
| sk || sk || || '''sk'''ip <br>wi'''sk'''ian <br>flē'''sk''' || '''sk'''ip <br>wi'''sk'''en <br>vlei'''sk''', vley'''sk''' || '''Sch'''ipp <br>wi'''sch'''en <br>Flee'''sch''' || '''sch'''ip <br>wi'''ss'''en <br>vlee'''s''' || '''Sch'''ip <br>wi'''sk'''en <br>Flee'''sk''' || '''sch'''ip <br>wi'''sk'''en <br>vlei'''s''' || schip <br>wissen <br>vlees || Schiff <br>wischen <br>Fleisch
|-
| sj || (/ʃ~s/ <br>verazsanoiš) || || || '''sj'''okolade <br>duu'''sj'''(e)|| '''Sch'''okolaad <br>Duu'''sch''' || '''s'''ukkeloaden <br>doe'''s''' || '''Sch'''okelaor <br> <br>|| '''s'''okkelaa <br>doe'''s''' || chocolade <br>douche || Schokolade <br>Dusche
|-
| j || j || || '''j'''ukkian <br> <br>'''j'''ār || '''j'''öäken, '''j'''okken, '''j'''ökken <br>'''j'''år || '''j'''öken <br> <br>'''J'''ohr || '''j'''euken <br> <br>'''j'''oar || '''j'''ocken <br> <br>'''J'''aor || '''j'''ökn <br> <br>'''j'''oar || jeuken <br> <br>jaar || jucken <br> <br>Jahr
|-
| h || h || || '''h'''ebbian <br>'''h'''ūd || '''h'''ebben <br>'''h'''uud, '''h'''üüd || '''h'''ebben <br>'''H'''uut || '''h'''ebben <br>'''h'''oed, '''h'''uud || '''h'''äbben <br>'''H'''uut || '''h'''ebn <br>'''h'''oed || hebben <br>huid || haben <br>Haut
|}
==== Sonorantad ====
{| class="wikitable sortable"
|-
!Kirjam || Vahnan <br>saksonijan <br>än' || Sanad: || Vahn saksonii || Uz' alasaksonijan orfografii || SASS (Germanijan pohjoiž- <br>alasaksonii) || Grünnegsk (Alamaiden pohjoiž- <br>alasaksonii) || Mönsterlandsk (Germanijan westföälsk) || Standaard Schriefwieze (twentsk, Alamaiden westföälsk) || Gollandijan sana || Germanijan sana || Vepsäks
|-
| m || m || || '''m'''iluk <br>ku'''m'''an <br> <br> <br> <br> <br>ar'''m''' || '''m'''elk <br>koa'''m'''en, ku'''mm'''en <br>westföälskas mugažo: kua'''m'''en <br>a'''rm || '''M'''elk <br>ka'''m'''en <br> <br> <br> <br> <br> Ar'''m''' || '''m'''elk <br>ko'''m'''en, ko'''mm'''en <br> <br> <br> <br>aar'''m''' || '''M'''iälk, '''M'''elk <br>kuë'''m'''en <br> <br> <br> <br> <br>Ar'''m''' || '''m'''elk <br>ko'''m'''n <br> <br> <br> <br> <br>aar'''m''' || melk <br>komen <br> <br> <br> <br> <br>arm || Milch <br>kommen <br> <br> <br> <br> <br>Arm || maid <br>tulda <br> <br> <br> <br> <br>käzi(varz')
|-
| n || n + hn || || '''hn'''ut <br> <br> <br> <br>'''n'''aht <br>wi'''nn'''a'''n''' <br>hlōpa'''n''' || '''n'''ut, '''n'''oat, '''n'''öät(e) <br>westföälskas mugažo: '''n'''uat <br>'''n'''acht <br>wi'''nn'''e'''n''' <br>loupe'''n''' || '''N'''utt, '''N'''ööt <br> <br> <br> <br>'''N'''acht <br>wi'''nn'''e'''n''' <br>lope'''n''' || '''n'''eut <br> <br> <br> <br> '''n'''acht <br>wi'''nn'''e'''n''' <br>lope'''n''' || '''N'''uët <br> <br> <br> <br>'''N'''acht <br>wi'''nn'''e'''n''' <br>laupe'''n''' || '''n'''ot, '''n'''oot<br> <br> <br> <br>'''n'''acht <br>wi'''nn''' <br>loop'''n''' || noot <br> <br> <br> <br>nacht <br>winnen <br>lopen || Nuss <br> <br> <br> <br>Nacht <br>gewinnen <br>laufen || pähkim <br> <br> <br> <br>ö <br>küksta <br>joksta
|-
| l || l + hl || || '''hl'''ōpan <br>'''l'''īthan <br>fa'''ll'''an <br>ka'''l'''d <br>wa'''l''' || '''l'''oupen <br>'''l'''yden <br>va'''ll'''en <br>ko'''l'''d <br>wa'''l''' || '''l'''open <br>'''l'''ieden <br>fa'''ll'''en <br>koo'''l'''t <br>Wa'''ll''' || '''l'''open <br>'''l'''ieden <br>va'''l'''en <br>kò'''l'''d <br>waa'''l''', wa'''l'''e || '''l'''aupen <br>'''l'''iden <br>fa'''ll'''en <br>ko'''l'''t <br>Wo'''l''' || '''l'''oopn <br>'''l'''iedn <br>va'''l'''n <br>koa'''l'''d <br>wa'''l''' || lopen <br>lijden <br>vallen <br>koud <br>wal || laufen <br>leiden <br>fallen <br>kalt <br>Wall || joksta <br>tusk <br>langeta <br>vilu <br>sein
|-
| r || r + hr || || '''hr'''ōpan <br>'''r'''īki <br>lē'''r'''ian <br>ova'''r''' || '''r'''open <br>'''r'''yk <br>ley'''r'''en, lea'''r'''en <br>öäve'''r''', oave'''r''' || '''r'''open <br>'''r'''iek <br>leh'''r'''en, lih'''r'''en <br>öve'''r''' || '''r'''oupen <br>'''r'''iek <br>le'''r'''en <br>ove'''r''' || '''r'''open <br>'''r'''iek <br>läe'''r'''n <br>üöwe'''r''' || '''r'''oopn <br>'''r'''iek <br>lee'''r'''n, '''l'''earn<br>oave'''r''' || roepen <br>rijk <br>leren <br>over || rufen <br>reich <br>lehren <br>über || kirkta <br>bohat <br>opeta <br>päliči
|}
== Homaičendad ==
<references />
| 